Livro de receitas de Michael para as Crianças

Filed under Cookbook introduction, 1993, MJ's Speeches and Writings

In 1993, Michael wrote the introduction to a cookbook for families published by Neiman Marcus, Pigtails and Frog Legs. The book was illustrated by legendary Warner Bros. Cartoon artist Chuck Jones. Above is Jones’ portrayal of Michael.

To a child, food is something special. It isn’t just a delicious taste or the vitamins that build a healthy body. Food is love and caring, security and hope — all the things that a food family can provide. Remember when you were little and your mother made a pie for you? When she cut a slice and put it on your plate, she was giving you a bit of herself, in the form of her love. She made your hunger go away, and when you were full and satisfied, everything seemed all right. Because that satisfied feeling was in the pie, you were nourished from a deep level. Food is something we all need physically, but so is love, the deeper nourishment, that turns into who we are.

Think about how necessary it is to nourish a child with a bit of yourself when you use this book. It is full of delicious things. Every recipe has an extra ingredient of caring, because the people who wrote them were thinking of the children. They were specially thinking of those who aren’t able to take nourishment for granted because they are poor, sick or disabled. These are the children who need food to heal. The theme of ‘Heal the World’, which has been close to my heart, is the central theme of this book, also. Here are recipes for the spirit. Please make them with that in mind. Your child is growing spirit that can be knit strong with love. When you break an egg and measure a cup of flour, you are magically mixing the gift of life. The food’s proteins and minerals will turn into bones and muscles, but your feeling as you cook will turn directly into a soul.

It makes me happy to think that the needs of children’s spirits are at last becoming important in this world. Children have no power to end wars directly or to mend age-old differences.

All they can do is be themselves, to shine with gratitude and joy when love is turned their way. Yet isn’t that ultimately the greatest power? In the eyes of a child you become the source of joy, which lifts you into the special category of caregiver and life-provider. You may think that your apple pie has only sugar and spice in it. A child is wiser — with the first bite, he knows that this special dish is the essence of your love.

Enjoy!

— Michael Jackson, 1993

TRADUÇÃO

Em 1993 , Michael Jackson escreveu a introdução para um livro de receitas para as famílias publicada pela Neiman Marcus, Pigtails e Frog Legs. O livro foi ilustrado pelo lendário artista dos desenhos animados da Warner Bros Chuck Jones. Acima é o retrato Jones de Michael.

Para uma criança, a comida é algo especial. Não é apenas um gosto delicioso e vitaminas para construir um corpo saudável. Comida é amor e carinho , segurança e esperança – todas as coisas que uma família pode fornecersão alimentos.
Lembra quando você era pequeno e sua mãe fez uma torta para você? Quando ela cortou uma fatia e colocou no seu prato , ela estava lhe dando um pouco de si , na forma de seu amor. Ela fez a sua fome ir embora, e quando você estava cheio e satisfeito , tudo pareceu bem. Porque esse sentimento foi satisfeito na torta , que foram alimentados a partir de um nível profundo. Comida é algo que todos nós precisamos fisicamente , mas assim é o amor , o mais profundo dos alimentos, que se transforma em quem nós somos.

Pense em como é necessário para alimentar uma criança com um pouco de si mesmo, quando você usa este livro. É cheio de coisas deliciosas. Cada receita tem um ingrediente extra de carinho, porque quem o escreveu estava pensando nas crianças. Ele estava pensando especialmente naqueles que não são capazes de ter o alimento porque são pobres , doentes ou deficientes . Estas são as crianças que precisam de comida para se curar. O tema de ” Heal the World ” , que foi perto do meu coração , é o tema central do livro , também. Aqui estão as receitas para o espírito. Por favor, faça -os em mente. Seu filho está crescendo e seu espírito pode ser uma malha forte de amor. Quando você quebra um ovo na medida de uma xícara de farinha , é como magicamente misturar o dom da vida. As proteínas dos alimentos e minerais vão se transformar em ossos e músculos , mas o seu sentimento de como cozinhar, vai transformar diretamente em uma alma.
Faz-me feliz ao pensar que as necessidades das crianças são espíritos, que finalmente tornam-se importantes neste mundo . As crianças não têm poder para acabar com as guerras diretas ou corrigir as diferenças da velhice.
O que todos eles podem fazer é serem eles mesmos , para brilhar com gratidão e alegria quando o amor se transforma desta maneira. No entanto, não é a maior potência ? Aos olhos de uma criança, se tornar fonte de alegria , você se coloca na categoria especial de cuidador e provedor da vida. Você pode pensar que sua torta de maçã tem açúcar e iguarias apenas nela. A criança é mais sábia – com a primeira mordida , ela sabe que este prato especial é a essência do seu amor.
Divirta-se!
- Michael Jackson , 1993

Fonte: HEE-HEE! SHAMONE! and MJPRIVACY.ATIVOFORUM.COM

Lindo o mike né?